You"re the light, you"re the night
You"re the color of my blood
You"re the cure, you"re the pain
You"re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You"re the fear, I don"t care
Cause I"ve never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So
Love me like you do, love me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin
Is the holy grail I"ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I"ll let you set the pace
My head"s spinning around
I can"t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
I"ll let you set the pace
Cause I"m not thinking straight
My head"s spinning around
I can"t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Перевод песни Ellie Goulding - Love Me Like You Do
Ты – мой свет, моя тьма,Ты – цвет моей крови,
Моё спасение и моя боль,
Ты – единственный, к кому я хочу прикасаться.
Никогда не думала, что ты столько можешь значить для меня.
Ты – мой страх, но мне всё равно,
Ведь мне никогда прежде не было так хорошо.
Пойдём со мной, сквозь тьму,
Позволь мне провести тебя наших спутников,
Ты увидишь мир, который создал ты.
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Чего же ты ждёшь?
Мы то исчезаем, то вновь появляемся
На границе рая,
Каждый миллиметр твоей кожи
Словно частица святого Грааля, который мне нужно найти,
Только ты можешь заставить моё пылать.
Я позволю тебе задавать темп,
Ведь я не могу мыслить чётко,
Моя голова кружится,
Перед глазами всё плывёт...
Так чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Я позволю тебе задавать темп,
Ведь я не могу мыслить чётко,
Моя голова кружится,
Перед глазами всё плывёт...
Так чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Перевод песни Ellie Goulding - Love Me Like You Do на румынском
Ești lumina, tu esti noapteaTu ești culoarea sângelui meu
Ești cura, esti durerea
Ești singurul lucru pe care îl vreau ating
Nu știa că aceasta ar putea însemna atât de mult, atât de mult
Tu ești frica, nu-mi pasă
Pentru că am fost niciodată atât de mare
Urmați-mă prin întuneric
Lasă-mă să te duc singur cu sateliții noștri
Puteti vedea lumea ai adus la viață, la viața
Deci mă iubești ca tine, mă iubești cum faci
Ce mai astepti?
Fading în, decolorare out
Pe marginea paradis
Fiecare inch de piele
Este Sfântul Graal Trebuie să găsim
Numai tu poti seta inima mea pe foc, pe foc
Da, o să vă permit să setați ritmul
Pentru că nu mă gândesc drept
Eu nu pot vedea clar nu mai
Ce mai astepti?
Iubește-mă cum faci, mă iubești cum faci
Iubește-mă cum faci, mă iubești cum faci
Atinge-mă ca tine nu, mă atinge ca tine
Ce mai astepti?
Iubește-mă cum faci, mă iubești cum faci
Iubește-mă cum faci, mă iubești cum faci
Atinge-mă ca tine nu, mă atinge ca tine
Ce mai astepti?
Te las să setați ritmul
Pentru că nu mă gândesc drept
Filare capul meu în jurul valorii de
Eu nu pot vedea clar nu mai
Ce mai astepti?
Iubește-mă cum faci, mă iubești cum faci
Iubește-mă cum faci, mă iubești cum faci
Atinge-mă ca tine nu, mă atinge ca tine
Ce mai astepti?
Iubește-mă cum faci, mă iubești cum faci
Iubește-mă cum faci, mă iubești cum faci
Atinge-mă ca tine nu, mă atinge ca tine
Ce mai astepti?
Этот небольшой обзор, я думаю, стоит начать с песни, а не с исполнительницы. Love Me Like You Do – один из к фильму Пятьдесят оттенков серого . После просмотра картины, сингл взлетел на Великобритании, Ирландии, Швеции и Шотландии и попал в десятку лучших в Австралии, Бельгии, Дании, Новой Зеландии, Норвегии, Финляндии. Горячо! Россия тоже не осталась в стороне и радиоприёмники вещают “Люби меня, как можешь” в усиленном режиме.
Теперь, что касается исполнительницы. Я уверен мало кому интересно читать сколько она выпустила альбомов и в каком году полноценно встала на ноги в Мире шоу-бизнеса. Скажу так, Ellie Goulding – симпатичная блондинка у которой был роман со Skrillex . Да, вот с этим несимпатичным волосатым мальчиком, который делает суровый саунд. Ну, и пожалуй отмечу, что родилась певица в Англии. Да, .
Ellie Goulding – Love Me Like You Do перевод , который аккуратно идёт за ручку с основным действом фильма. Так что смотрев картину, вы точно поймёте о чём идёт речь. О любви – это естественно, но о какой…плётки, слёзы, девственность, брутальный опыт, куча оргазмов – всё здесь #слушаемчитаемпереводим
| [Куплет] | |
| You’re the light, you’re the night | Ты – свет, ты – тьма. |
| You’re the colour of my blood | Ты моей крови окрас. |
| You’re the cure, you’re the pain | Ты – исцеление, ты – боль. |
| You’re the only thing I wanna touch | Ты – тот единственный, к кому хочется прикасаться. |
| Never knew that it could mean so much, so much | Никогда не думала, что это так много может значить…так много. |
| [Куплет] | |
| You’re the fear, I don’t care | Ты – страх. Мне всё равно. |
| Cause I’ve never been so high | Ведь я никогда не была так счастлива. |
| Follow me through the dark | Лети за мной сквозь тьму, |
| Let me take you past the satellites | Мы обогнём все спутники, |
| You can see the world you brought to life, to life | И ты увидишь Мир, что существует благодаря тебе! |
| So | Ну же… |
| [Припев] | |
| Love me like you do, la-la-love me like you do (x2) | Люби меня, люби, как можешь (x2) |
| Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do | Прикасайся ко мне, как ты это делаешь. |
| What are you waiting for? | Чего же ты ждёшь? |
| [Куплет] | |
| Fading in, fading out | Теряя сознание, приходя в себя, |
| On the edge of paradise | На краю Рая, |
| Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find | Я ищу каждый дюйм твоего тела, словно Святой Грааль. |
| Only you can set my heart on fire, on fire | Только ты можешь заставить моё сердце пылать. |
| Yeah | Да! |
| [Бридж] | |
| I’ll let you set the pace | Я позволю тебе задавать ритм. |
| Cause I’m not thinking straight | Потому что мой разум застыл, |
| My head’s spinning around, I can’t see clear no more | Голова идёт кругом, в глазах помутнело. |
| What are you waiting for? | Чего же ты ждёшь? |
| [Припев x2] | |
| [Бридж] | |
| [Припев x2] |
Love Me Like You Do*
You"re the light, you"re the night
You"re the color of my blood
You"re the cure, you"re the pain
You"re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You"re the fear, I don"t care
Cause I"ve never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So
Love me like you do, love me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin
Is the holy grail I"ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I"ll let you set the pace
My head"s spinning around
I can"t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
I"ll let you set the pace
Cause I"m not thinking straight
My head"s spinning around
I can"t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
* OST "Fifty Shades Of Grey"
Люби меня так, как можешь любить только ты
Ты – мой свет, моя тьма,
Ты – цвет моей крови,
Моё спасение и моя боль,
Ты – единственный, к кому я хочу прикасаться.
Никогда не думала, что ты столько можешь значить для меня.
Ты – мой страх, но мне всё равно,
Ведь мне никогда прежде не было так хорошо.
Пойдём со мной, сквозь тьму,
Позволь мне провести тебя мимо наших спутников,
Ты увидишь мир, который создал ты.
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Чего же ты ждёшь?
Мы то исчезаем, то вновь появляемся
На границе рая,
Каждый миллиметр твоей кожи
Словно частица святого Грааля, который мне нужно найти,
Только ты можешь заставить моё сердце пылать.
Моя голова кружится,
Перед глазами всё плывёт...
Так чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Я позволю тебе задавать темп,
Ведь я не могу мыслить чётко,
Моя голова кружится,
Перед глазами всё плывёт...
Так чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Ты как ночь, ты как день,
Ты паденье с высоты.
Ты болезнь, или нет,
Ведь лекарство -- это тоже ты.
Как я к этому смогла прийти? (Прийти)
Ты мой страх, только я
Не боюсь уже давно.
Этот мир создал ты
У меня внутри из ничего.
Если хочешь, покажу его. (Его)
А ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.
Ты летишь, я с тобой,
В небе нет для нас границ.
Я не сплю, но во сне
Мы давно уже не прячем лиц,
Открывая взмах своих ресниц. (Ресниц)
Три слова в голове,
Лишь те, что шепчешь мне.
Если ты веришь мне.
А ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.
Три слова в голове,
Лишь те, что шепчешь мне.
Я вижу лишь твой свет, я верю лишь тебе,
Если ты веришь мне.
А ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.
Другие тексты песен "Lika Land"
Другие названия этого текста
- Aeron feat Ellie Goulding - Люби меня (Love Me Like You Do) (минус с бэками)
- Lika Land - Люби меня как,можешь только ты
- Lika Land - 50 ОС/Love Me Like You Do (Русская версия)
- неизвестно - Love Me Like You Do (Русская версия)
- ЖОПУ - УХАДИ
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Piano Cover)
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do(Russian Version!)
- Kseniya Kazancheva - Love Me Like You Do (Русская версия)
- Lika Land - А ты люби меня...
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do KARAOKE / INSTRUMENTAL
- ellie goulding cover - russian version
- /i_your_heart_you_mysoul - Ты люби меня....
- 383.Lika Land - Love Me Like You Do (Русская версия)
- Коты воители - kitten(Love Me Like You Do)
- L A C O S T E - Love Me Like You Do (Русская версия)
- наш класс-это класс! - Ты люби меня!
- Lika Land - Ты люби меня (OST 50 оттенков серого)
- Лика Лэнд - Ты люби меня
- L A C O S T E - Love Me Like You Do
- Lika Land - Love Me Like You Do (Русская версия) 2
- L A С O S T E - Love Me Like You Do (Русская версия)
- Lika Land - Люби меня так, как ты умеешь
- Lika Land - Love Me Like You Do (Русская версия)
- Lika Land - Ты люби меня, будь во мне всегда!
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do - From "Fifty Shades of Grey"
- AnytaSokolova - Love Me Like You Do (Русская версия)
- Lika Land - Love Me Like You Do (Рус.версия)
- - Love Me Like You Do (Русская версия)
- Love Me Like You Do RUS - Love Me Like You Do - Ellie Goulding (Russian Version!) UD Music / LIKA LAND - YouTube
- L A C O S T E - А ты люби меня
- Lika Land - Love Me Like You Do
- Lika Land - Love Me Like You Do (Rus Cover)